Vou dar a minha opinião sobre esse novo sistema de mina.
Eu concordo plenamente com você que essa mina realmente tem um tamanho ruim, parece apertado, algo limitado para suportar uma quantidade de jogadores alta (se é que bate uma grande quantidade). Sim, apoio que ela deva ser refeita ou estendida para que aja alguma forma de refúgio para os novatos ou pontos cegos que simulam uma mina real.
Sobre a economia, discordo em partes. A ideia da mina é boa se aplicada certo, por isso o delay do spawn dos minérios. Acredito que esse delay deva ser alterado pra algo que simule uma mineração adequada para girar a economia e manter o preço do minério estável. Mas caso isso não aconteça, não vai haver muita diferença se o preço abaixar, pois se quem ganhava 5kk antes, começar a ganhar 20kk, o preço das coisas irá se adequar conforme a demanda de minérios.
Então, apoio 100% o aumento da estrutura da mina e como falei, apoio que o delay seja ajustado conforme a economia gira (minérios).