Infelizmente não oferecemos suporte a esse tipo de Dúvida, apenas para assunto sobre nossos servidores e fórum.
Mas no seu caso, na hora que você fez a compra, o site provavelmente estava em manutenção e impossibilitado de autenticar os dados ou enviar informações da capa, que acabou causando isto.
O jeito mesmo é entrar em contato com a Optfine a respeito do ocorrido.